“Cuộc sống tươi đẹp: Vở kịch phát thanh” tại PAC

Thật may mắn, George Bailey và thiên thần hộ mệnh Clarence sẽ có mặt tại Trung tâm Biểu diễn Nghệ thuật (PAC) vào cuối tuần này để khơi dậy những cảm xúc ngày lễ và giúp chúng ta quên đi những lời lẽ khoa trương của các chính trị gia, chương trình truyền hình thực tế và sự ồn ào của văn hóa đại chúng. Trong ít nhất hai giờ, cuộc sống — dù vẫn còn nhiều khó khăn — sẽ trở nên nhẹ nhàng hơn, và những giá trị cơ bản sẽ được nhận thức rõ ràng hơn.

Vở kịch "It's a Wonderful Life: A Live Radio Play" do Nhà hát Vineyard Playhouse dàn dựng sẽ khai mạc vào thứ Bảy với hai suất diễn. Đây là năm thứ ba Giám đốc Nghệ thuật MJ Bruder Munafo mang phiên bản trung thành của Philip Grecian, dựa trên bộ phim kinh điển năm 1946 của Frank Capra, đến với khán giả Đảo.

Cô Munafo gọi vở kịch là "một tác phẩm kinh điển ấm lòng" và nói: "Xem nó thực sự rất thú vị. Khán giả đã thuộc lòng những câu thoại yêu thích và tất cả diễn viên đều tham gia vào việc tạo nên bối cảnh. Không có gì bị thỏa hiệp. Đó là một vở kịch phát thanh truyền hình cổ điển tuyệt vời."

Có những đoạn nhạc quảng cáo theo phong cách cổ điển, do giám đốc âm nhạc Wes Nagy và Rob Myers sáng tác, khéo léo quảng bá các doanh nghiệp trên đảo. Các diễn viên lần lượt đọc kịch bản trước micro theo phong cách những năm 1940.

Christopher Kann, trong lần thứ ba vào vai George Bailey, mô tả vai diễn trong phim do James Stewart khởi xướng rằng, "Sẽ không công bằng với vở kịch nếu cố gắng bắt chước ông ấy."

Là người gốc Đảo, ông Kann chia sẻ về nhân vật Bedford Falls ở thị trấn nhỏ của mình, giải thích rằng mặc dù dàn diễn viên đọc theo kịch bản, “Chúng tôi không phải cứ đọc là nhập tâm vào truyện. Tôi dùng kịch bản như một hướng dẫn, một đạo cụ, và mỗi lần đọc tôi lại thấy những câu thoại khác nhau. Bạn phải vận dụng nhiều năng lượng và trí tưởng tượng hơn. Có người bước vào phòng và bạn phải trải nghiệm điều đó mà không cần thực sự diễn ra… Nhưng điều thực sự quan trọng là năng lượng và nhịp điệu. Bạn phải tin tưởng vào vở kịch và giữ nhịp độ nhanh của nó.”

Trong khi khán giả theo dõi, Jim Novack, với sự hỗ trợ của Paul Munafo và Jihan Ponti, tạo ra một loạt hiệu ứng âm thanh gần như dàn nhạc giao hưởng — tiếng cửa, chuông, tiếng bước chân, điện thoại, còi báo động, mưa, tiếng gió hú, sấm sét, tiếng băng vỡ.

Khi lắng nghe ông Novack, người có một tủ chứa đầy các thiết bị, đồ vật tìm thấy và đồ cổ được sử dụng cho mục đích này, chuyên môn và kinh nghiệm sáng tạo của ông trong việc tạo ra hiệu ứng âm thanh trở nên ấn tượng.

Ông nói rằng "Chúng tôi luôn tìm ra những cách mới để làm mọi việc", đồng thời mô tả cách ông sao chép âm thanh của một hòn đá làm vỡ cửa sổ kính bằng cách ném một viên bi vào một mảnh kính nghiêng bên trong một thùng nhựa, âm thanh của gió bằng cách quay một bánh xe gỗ tự làm trên vải bạt, sử dụng giấy bóng kính để tạo ra tiếng mưa và tiếng chuông của một chiếc điện thoại cũ đang quay bằng cách sử dụng dòng điện chuông 70 vôn và 20 chu kỳ.

“Tôi không ngờ chúng tôi lại trở thành tâm điểm chú ý, nhưng mọi người đã bị cuốn hút,” anh nói. “Mọi người có thể nhắm mắt lại và hình dung những gì đang diễn ra. Chúng tôi đang tạo ra một hình ảnh trong tâm trí — một không gian âm thanh.”

Trong số dàn diễn viên, có hai người có thành tích xuất sắc trong vai trò phát thanh viên. Arnold Reisman và vợ, Paula Lyons, đã trở nên nổi tiếng khi tham gia chương trình NPR nổi tiếng "Says You", một chương trình trò chuyện dí dỏm và sâu sắc được ghi hình trực tiếp trước khán giả.

Ông Reisman, một người hâm mộ cuồng nhiệt bộ phim của Capra ("Tôi vẫn bật khóc khi xem đến cuối phim") vào vai Clarence, một thiên thần lang thang đã dành 200 năm để cố gắng có được đôi cánh của mình.

Anh ấy nói, “Tôi rất mong chờ điều này… Nó giống như một làn gió mới — chủ nghĩa lý tưởng, sự ngây thơ và những gì chúng ta được cho là phải hướng tới.”

Vở kịch kể về câu chuyện của George Bailey (Christopher Kann), một chiến binh thầm lặng của Bedford Falls, người có những việc làm tốt đẹp đã tác động đến cuộc sống của người dân thị trấn. George, kết hôn với người yêu thời thơ ấu Mary (Chelsea McCarthy), điều hành công ty cho vay của cha mình và cố gắng ngăn chặn tên bạo chúa tham lam Mr. Potter (Don Lyons) chiếm đoạt toàn bộ thị trấn. Nhưng khi chú Billy (Christopher Roberts) làm mất tiền của công ty cho vay, George phải đối mặt với tình trạng phá sản và án tù. Tuyệt vọng đến mức muốn tự tử, George, đứng trên cầu Bedford Falls, đã gặp thiên thần hộ mệnh của mình, Clarence, người trong một loạt hồi tưởng đã cho George thấy cuộc sống ở Bedford Falls sẽ ra sao nếu không có anh.

Và đến một lúc, người dẫn chương trình (Leslie Stark) nói, "George có những ước mơ lớn. Nhưng cũng có những trách nhiệm lớn lao. Dĩ nhiên, đôi khi hai điều này không hoàn toàn ăn khớp với nhau. Đôi khi hạnh phúc không nằm ở phía bên kia cầu vồng, mà ngay trước mắt bạn."

Ông Reisman — người nói rằng ông không hề nao núng khi biểu diễn tại PAC bởi vì, “'Says You' đã thay đổi cuộc đời tôi. Tôi đã trở nên can đảm hơn” — cho biết ông và bà Lyons đã chuyển đến Đảo tám tháng trước sau khi sống theo mùa ở Menemsha vì nơi đây có cùng những đặc điểm với Thác Bedford hư cấu trong vở kịch. “Nó cho thấy tất cả chúng ta nên là ai. Người tốt ở đó và anh ấy đại diện cho con người chúng ta trước đây. Nó chạm đến trái tim tôi.” Ông nói thêm, “Đảo có tinh thần cộng đồng mạnh mẽ nhất mà chúng tôi từng sống.”

“Cuộc Sống Kỳ Diệu: Vở kịch Phát thanh”, do Nhà hát Vineyard Playhouse trình bày, do MJ Bruder Munafo đạo diễn. Thứ Bảy, ngày 17 tháng 12, 8 giờ tối; buổi diễn buổi chiều Chủ Nhật, ngày 18 tháng 12, 1 giờ chiều. 20 đô la; 15 đô la cho người cao tuổi. Trung tâm Biểu diễn Nghệ thuật MV, Trường Trung học Khu vực MV, Oak Bluffs. Vé bán tại cửa hoặc tại boxoffice@vineyardplayhouse.org.