U.S. Department of Health and Human Services Office for Civil Rights Complaint Portal

Nộp Đơn Khiếu Nại về Dân Quyền và Tín Ngưỡng

Nếu quý vị tin rằng một thực thể được quy định theo luật Dân Quyền đã phân biệt đối xử với quý vị hoặc người khác vì chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, tình trạng khuyết tật, tuổi tác, giới tính hoặc tôn giáo của quý vị hoặc người đó, vi phạm luật dân quyền liên bang thuộc thẩm quyền của HHS hoặc đã vi phạm luật tín ngưỡng liên quan đến nhà cung cấp của liên bang, quý vị có thể nộp đơn khiếu nại về Dân Quyền và Tín Ngưỡng với OCR. Thực thể được quy định theo luật Dân Quyền bao gồm các chương trình hoặc hoạt động nhận hỗ trợ tài chính liên bang từ HHS và có thể bao gồm các chương trình hoặc hoạt động do HHS trực tiếp điều hành và các chương trình hoặc hoạt động nhận hỗ trợ liên bang từ HHS. Đối với các khiếu nại cáo buộc phân biệt đối xử với người khuyết tật, thực thể được quy định cũng có thể bao gồm các dịch vụ, chương trình hoặc hoạt động do cơ quan chính quyền tiểu bang và địa phương cũng như các phân khu chính trị của cơ quan đó điều hành. Quý vị có thể nộp Đơn Khiếu Nại về Dân Quyền và Tín Ngưỡng cho bản thân hoặc cho người khác. Dưới đây là một số ví dụ về các thực thể được quy định có thể có (bao gồm các tổ chức và nhân sự) phải tuân thủ luật dân quyền liên bang:

• Các cơ quan chính quyền tiểu bang và địa phương chịu trách nhiệm quản lý chăm sóc sức khỏe
• Các cơ quan hỗ trợ thu nhập và dịch vụ nhân sinh của chính quyền địa phương và tiểu bang
• Bệnh Viện
• Các Nhà Cung Cấp Medicaid và Medicare
• Bác sĩ và các chuyên gia chăm sóc sức khỏe khác hành nghề tư nhân với bệnh nhân được Medicaid hỗ trợ
• Trung tâm sức khỏe gia đình
• Trung tâm sức khỏe tâm thần cộng đồng
• Trung tâm cai nghiện rượu và ma túy
• Viện dưỡng lão
• Trung tâm chăm sóc cấp dưỡng
• Các cơ quan nhận con nuôi và chăm sóc nuôi dưỡng công và tư nhân
• Trung tâm chăm sóc ban ngày
• Trung tâm người cao tuổi
• Chương trình dinh dưỡng cho Người Cao Tuổi và Trẻ Sơ Sinh
• Bất kỳ thực thể nào được thành lập theo Đạo Luật Chăm Sóc Sức Khỏe Hợp Túi Tiền (Affordable Care Act), bao gồm cả Trao Đổi Bảo Hiểm Y Tế Tiểu Bang và Liên Bang
• Các chương trình hoặc công ty bảo hiểm y tế
• HMO
• Các nhà thuốc
• Nhà tế bần
• Các nhà nghiên cứu sức khỏe