Chính Quyền Biden-Harris Công Bố Hơn $325 Triệu Đô La Tài Trợ Cho Sự Thay Đổi Cộng Đồng Về Công Lý Môi Trường và Khí Hậu

EPA công bố các lựa chọn ban đầu từ chương trình Đạo Luật Giảm Lạm Phát trị giá $2 tỷ đô la - khoản đầu tư công lý môi trường lớn nhất trong lịch sử - do chương trình nghị sự Đầu tư vào Hoa Kỳ của Tổng Thống Biden đưa ra

WASHINGTON - Hôm nay, ngày 25 Tháng Bảy, 2024, Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường Hoa Kỳ đã công bố tài trợ hơn $325 triệu đô la cho 21 ứng dụng được chọn để giúp các cộng đồng có hoàn cảnh khó khăn giải quyết các thách thức về công lý môi trường và khí hậu thông qua các dự án giảm ô nhiễm, gia tăng khả năng phục hồi của cộng đồng về khí hậu và xây dựng năng lực cộng đồng. Được thực hiện nhờ Đạo Luật Giảm Lạm Phát của Tổng Thống Biden, Chương Trình Tài Trợ Thay Đổi Cộng Đồng là khoản đầu tư duy nhất và lớn nhất vào công lý môi trường và khí hậu trong lịch sử. Thông báo tài trợ hôm nay là đợt tài trợ đầu tiên trị giá gần $2 tỷ đô la từ chương trình được thiết kế dựa trên ý kiến ​​đóng góp của cộng đồng để trao các khoản tài trợ trên cơ sở luân phiên.

Những đơn đăng ký được chọn này là những đơn đăng ký đầu tiên nằm trong quy trình đăng ký luân phiên của Chương Trình Tài Trợ Thay Đổi Cộng Đồng. Được thông báo bởi sự tham gia mạnh mẽ của các bên liên quan và phản hồi của cộng đồng, quy trình đăng ký luân phiên đổi mới sẽ đảm bảo rằng người nộp đơn có nhiều thời gian để chuẩn bị và tận dụng nguồn tài nguyên lịch sử này. Thông Báo Về Cơ Hội Tài Trợ Của Chương Trình Tài Trợ Thay Đổi Cộng Đồng (NOFO), được quản lý thông qua Văn Phòng Công Lý Môi Trường và Quyền Dân Sự Bên Ngoài, vẫn đang nhận đơn đăng ký cho đến ngày 21 Tháng Mười Một, 2024. EPA sẽ tiếp tục xem xét các đơn đăng ký và thông báo các lựa chọn trên cơ sở luân phiên.

“Khả năng của chúng tôi trong việc mang lại kết quả rõ ràng cho cộng đồng phụ thuộc vào việc lắng nghe họ và phát triển các giải pháp đổi mới thông qua sự tham gia toàn diện của các bên liên quan,” Quản trị viên EPA Michael S. Regan cho biết. “Hôm nay, nhờ Đạo Luật Giảm Lạm Phát Của Tổng Thống Biden, EPA đã chọn nhóm hợp tác cộng đồng đầu tiên để giải quyết những thách thức công lý về môi trường và khí hậu đang nổi lên và lâu dài.”

“Các khoản tài trợ ngày nay đặt cộng đồng vào vị trí điều khiển trên con đường khắc phục những sai lầm về môi trường trong quá khứ và xây dựng tương lai năng lượng sạch của riêng họ,” John Podesta nói, Cố Vấn Cấp Cao Của Chủ Tịch về Chính Sách Khí Hậu Quốc Tế cho Biết.

“Chương trình nghị sự Đầu tư vào Hoa Kỳ của Tổng Thống Biden đã đẩy nhanh nỗ lực của chúng tôi nhằm mang lại công bằng môi trường cho các cộng đồng đã bị bỏ lại phía sau quá lâu,” Brenda Mallory, Chủ Tịch Hội Đồng Nhà Trắng về Chất Lượng Môi Trường cho Biết. “Là một phần của Sáng Kiến ​​Justice40 của Tổng Thống, các khoản tài trợ này sẽ giúp các cộng đồng có hoàn cảnh khó khăn giải quyết các thách thức về công lý môi trường và khí hậu mà họ gặp phải bằng cách giảm ô nhiễm, gia tăng khả năng phục hồi trước các tác động từ biến đổi khí hậu, và xây dựng năng lực cộng đồng để xem xét các dự án này một cách thông suốt.”

Đạo Luật Giảm Lạm Phát cung cấp $3 tỷ đô la cho EPA để trao các khoản tài trợ nhằm giúp đỡ các cộng đồng có hoàn cảnh khó khăn và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật. Với những khoản tài trợ này, EPA đang thực hiện sứ mệnh này.

Khoản Tài Trợ Thay Đổi Cộng Đồng cũng thực hiện cam kết của Tổng Thống Biden nhằm thúc đẩy công bằng và công lý trên khắp Hoa Kỳ thông qua Sáng Kiến ​​Justice40 để đảm bảo rằng 40 phần trăm lợi ích tổng thể của một số khoản đầu tư liên bang nhất định sẽ đến tay các cộng đồng có hoàn cảnh khó khăn bị thiệt thòi do thiếu đầu tư và phải chịu gánh nặng quá mức do ô nhiễm.

Các khoản trợ cấp ví dụ từ nhóm lựa chọn ban đầu này bao gồm:

• Gần $20 triệu đô la cho Hiệp Hội Tài Nguyên Năng Lượng Bộ Lạc Trung Tây (MTERA) và Giải Pháp Thay Thế Lưới Điện để lắp đặt các nâng cấp về thời tiết tại nhà và hiệu quả sử dụng năng lượng trên 35 Bộ lạc ở Michigan, Minnesota, và Wisconsin, cải thiện chất lượng không khí trong nhà cho các gia đình và cung cấp đào tạo phát triển khả năng lãnh đạo cho Nhà Vô Địch về Năng Lượng Bộ Lạc được chỉ định . MTERA cũng đã nhận được khoản trợ cấp trị giá $62 triệu đô la từ chương trình EPA Solar for All vào Tháng Năm.
• $20 triệu đô la cho Liên Minh Phát Triển Cộng Đồng có Trách Nhiệm và Trường Cao Đẳng Thương Mại-Kỹ Thuật Los Angeles để xây dựng các chương trình đào tạo phát triển lực lượng lao động công lý môi trường về loại bỏ chì, hàn, bảo dưỡng xe hybrid và xe điện, kiểm tra thời tiết tại nhà, và kiểm toán năng lượng dân cư. Thông qua khoản tài trợ này, những người nộp đơn được chọn dự kiến ​​sẽ hoàn thành việc loại bỏ chì cho hơn 600 ngôi nhà trên khắp miền Nam Los Angeles.
• Hơn $14 triệu đô la cho Đại Học Texas A&M và Chương Trình Nước Thải Chưa Hợp Nhất Vành Đai Đen để lắp đặt hệ thống xử lý nước thải tại chỗ trên khắp 17 quận Vành Đai Đen ở Alabama. Quản trị viên Regan trước đây đã đến thăm Quận Lowndes, Alabama—nơi mà bể tự hoại và đường ống dẫn nước thải thẳng từ nhà vào sân bị hỏng đã tạo ra một cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng trong khu vực. Cộng đồng này cũng đã nhận được khoản vay trị giá $8.7 triệu đô la được hoàn trả 100% từ Luật Cơ Sở Hạ Tầng Lưỡng Đảng để giải quyết những thách thức nghiêm trọng về nước thải ảnh hưởng đến các gia đình.
• Khoảng $14 triệu đô la cho Quân Đoàn Bảo Tồn Pittsburgh và PowerCorpsPHL để mở rộng các chương trình lực lượng lao động xung quanh việc giảm thiểu chất thải gỗ và lâm nghiệp đô thị, mở rộng tán cây ở Philadelphia và Pittsburgh và loại bỏ chất thải gỗ khỏi các bãi chôn lấp. Khoản tài trợ này cũng bao gồm các quỹ để tận dụng than sinh học trong việc giảm ô nhiễm chì ở đất Pittsburgh.

Phần I của chương trình, Đầu tư vì sự thay đổi dựa vào cộng đồng, dự kiến ​​sẽ trao khoảng $1.96 tỷ đô la cho 150 dự án, mỗi dự án trị giá $10-20 triệu đô la. 17 ứng viên Track I đang thực hiện các dự án quy mô cộng đồng nhằm giải quyết các thách thức về công lý môi trường và khí hậu là:

• Đại Học Texas A&M và Chương Trình Nước Thải Chưa Hợp Nhất Của Vành Đai Đen (Các Hạt Wilcox/Hale/Lowndes, AL)
• Thành Phố Bakersfield và Xây Dựng Cộng Đồng Lành Mạnh Kern (Bakersfield, CA)
• Trung Tâm Tư Vấn La Familia, Inc. và Dự Án Nguồn Lực Cộng Đồng (Sacramento, CA)
• Liên Minh Phát Triển Cộng Đồng có Trách Nhiệm và Trường Cao Đẳng Kỹ Thuật - Thương Mại Los Angeles (Los Angeles, CA)
• Quỹ San Diego và Liên Minh Y Tế Môi Trường (San Diego, CA)
• Ngày Đầu Tiên và SGV Tích Cực (Thung Lũng San Gabriel, CA)
• Quỹ Thành Phố Pocatello và Portneuf Greenway (Pocatello, ID)
• Đại Học Dillard và United Way of Southeast Louisiana (Đông Nam LA)
• Thành Phố Springfield và Viện Y Tế Công Cộng Tây Massachusetts (Springfield, MA)
• Hiệp Hội Tài Nguyên Năng Lượng Bộ Lạc Trung Tây và Các Giải Pháp Thay Thế Lưới Điện (MI, MN, WI)
• Hệ Thống Metrohealth và Giải Pháp Nhà Ở Cộng Đồng (Cleveland, OH)
• Quận Lane Oregon và United Way của Quận Lane (Hạt Lane, OR)
• Quân Đoàn Bảo Tồn Pittsburgh và PowerCorpsPHL (Pittsburgh/Philadelphia, PA)
• Quỹ Tín Thác Đất Công và Thành Phố Chattanooga (Chattanooga, TN)
• Thành Phố Houston và Quỹ Liên Hiệp Người Da Đen Texas (Houston, TX)
• Tập Đoàn Đại Học Gonzaga và Các Đối Tác Hành Động Khu Phố Spokane (Spokane, WA)
• Ủy Ban Nhà Ở Quốc Gia và Trung Tâm Luật Trẻ Em D.C. (Washington, D.C.)

Track II, Sự Tham Gia Có Ý Nghĩa để Quản Trị Công Bằng, dự kiến ​​sẽ trao khoảng $40 triệu đô la cho 20 dự án, mỗi dự án trị giá $1-3 triệu đô la. Những người đăng ký Track II sẽ tạo điều kiện cho cá nhân và cộng đồng tham gia vào quá trình ra quyết định của chính phủ là:

• Chương Trình Insight Garden và Trung Tâm Nhân Quyền Ella Baker (nhiều địa điểm ở CA)
• Niềm Tin Dành Cho Đất Công và Hẹn Gặp Bạn Ở Đỉnh Cao (Cleveland, OH)
• Dịch Vụ Đặc Biệt Dành cho Groups, Inc. và Trung Tâm Dành cho Người Mỹ Gốc Á Thống Nhất Để Trao Quyền cho Bản Thân (Los Angeles, CA)
• Bronx River Alliance, Inc. và Bộ Thanh Niên vì Hòa Bình và Công Lý (Quận Bronx, NY)

Trong số 21 lựa chọn, có ba lựa chọn dành cho Lĩnh Vực Đầu Tư Mục Tiêu được xác định trong NOFO. Việc Tài Trợ Cho Khu Vực Đầu Tư Mục Tiêu nhằm đảm bảo rằng nguồn tài trợ của Chương Trình Tài Trợ Thay Đổi Cộng Đồng được hướng tới các cộng đồng có hoàn cảnh khó khăn với hoàn cảnh, địa lý, và nhu cầu đặc biệt.

Xem danh sách đầy đủ của 21 tổ chức ban đầu nhận được trợ cấp CCGP và tìm hiểu thêm về CCGP.

Vì Chương Trình Tài Trợ Thay Đổi Cộng Đồng vẫn đang chấp nhận đơn đăng ký cho đến ngày 21 Tháng Mười Một, 2024, EPA khuyến khích người đăng ký nộp đơn ngay khi họ đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của NOFO. EPA sẽ thực hiện các lựa chọn bổ sung luân phiên trong thời gian còn lại của năm 2024. EPA cũng khuyến khích những người đăng ký nào quan tâm nên nộp đơn xin hỗ trợ kỹ thuật càng sớm càng tốt vì ngày cuối cùng để yêu cầu hỗ trợ kỹ thuật mới là ngày 16 Tháng Tám, 2024.

Đọc Tài Trợ Thay Đổi Cộng Đồng NOFO trên trang web Chương Trình Tài Trợ Thay Đổi Cộng Đồng Theo Đạo Luật Giảm Lạm Phát của EPA .

Để tìm hiểu thêm về Trợ Cấp Thay Đổi Cộng Đồng và Hỗ Trợ Kỹ Thuật, hãy truy cập trang web Chương Trình Tài Trợ Thay Đổi Cộng Đồng Theo Đạo Luật Giảm Lạm Phát của EPA .

Để tìm hiểu thêm về công lý môi trường tại EPA, hãy truy cập trang web Công Lý Môi Trường của EPA .

Để biết thông tin cập nhật về NOFO, bao gồm thông tin về các hội thảo trên web, hãy đăng ký danh sách của Văn Phòng Công Lý Môi Trường và Quyền Dân Sự Bên Ngoài bằng cách gửi một email trống tới: join-epa-ej@lists.epa.gov. Theo dõi chúng tôi trên X (trước đây là Twitter): @EPAEnvJustice.