Một trong những cách sử dụng sự hài hước thú vị nhất của Tolkien: Sam trước Faramir

Tôi thích những cách tinh tế mà Tolkien lồng ghép sự hài hước vào những khoảnh khắc trong câu chuyện. Một trong những ví dụ yêu thích của tôi là trong quyển bốn của The Two Towers, trong cuộc gặp gỡ ban đầu của Frodo và Sam với Faramir.

Để vẽ nên khung cảnh, Frodo và Sam đã bị Faramir và đội của anh ta bắt giữ. Họ vẫn chưa được hộ tống đến cái hang nhỏ phía sau thác nước, và Faramir cùng những người của anh ta vừa giành chiến thắng trong một trận chiến trong khi hai người hobbit đang bị canh giữ. Sam tỉnh dậy và thấy họ đã quay lại và Faramir đang thẩm vấn Frodo. Cả nhóm đàn ông tụ tập thành một vòng cung, xem cuộc trao đổi giữa vị thuyền trưởng của họ và người hobbit này. Tolkien nói rằng họ "hai hoặc ba trăm người", vì vậy đó không hẳn là một nhóm nhỏ. Sam không hề nao núng trước điều này, và chẳng mấy chốc trở nên phẫn nộ và thiếu kiên nhẫn thay cho chủ nhân của mình về những gì anh ta cho là những câu hỏi và lời ám chỉ không công bằng. Anh ta mạnh dạn ngắt lời "phiên tòa" này và bước về phía trước vào vòng cung với một chút giận dữ.

"‘Nghe này, Thuyền trưởng!’ Anh ta đứng thẳng người trước mặt Faramir, hai tay chống hông, vẻ mặt như thể đang nói chuyện với một hobbit trẻ tuổi, người đã đưa cho anh ta thứ mà anh ta gọi là ‘nước sốt’ khi được hỏi về những lần đến vườn cây ăn quả. Có một vài tiếng xì xào, nhưng cũng có một vài nụ cười trên khuôn mặt của những người đàn ông đang nhìn: cảnh vị Thuyền trưởng của họ ngồi trên mặt đất và đối mặt với một hobbit trẻ tuổi, hai chân dang rộng, đầy giận dữ, là một cảnh vượt quá kinh nghiệm của họ."

Sam mang đến một số khoảnh khắc tuyệt vời của sự vui nhộn trong câu chuyện ngoài sự tận tâm chân thành của anh ấy với Frodo. Cái này thật thú vị, nó khiến tôi bật cười mỗi lần và tôi có thể thấy rất rõ trong trí tưởng tượng của mình toàn bộ cảnh này sẽ diễn ra như thế nào. Toàn bộ chương này là một trong những chương hay nhất trong bộ ba, theo ý kiến của tôi.