Google Translate dịch tiếng Hawaii-Anh có tốt không?

Tôi đang cố gắng so sánh cách người Hawaii nói chuyện bằng tiếng Hawaii so với tiếng Anh dựa trên tờ báo năm 1856 này: http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn82015418/1856-07-02/ed-1/seq-4/ Trang 4 là tiếng Hawaii và 3 trang đầu là tiếng Anh.

Dựa trên Google Translate, tôi có:

1. E laweia'na ka nuhou i pai ai ma ka haole iloko o ka olelo maoli, i ike ka Hawaii i ka manao ana o ka haole.

Điều đó mang lại tin tức được xuất bản bằng tiếng Anh bằng ngôn ngữ bản địa của Hawaii để xem ý kiến của người nước ngoài.

2. O na mea hou a pau e hanai'na ma keia pae aina, i ike ka mea e noho ana ma Hawaii i ka mea i hanaia ma Kauai a ma Oahu.

Những hanai'na mới ở đất nước này, để biết những gì sống ở Hawaii đã được thực hiện trên Kauai và Oahu.

3. O na mea hou ma kahiki mai, mai Amerika, Enelani, Farani, Rusia, Kina, Kaliponia, a me na wahi e mai; i ike pono ai oukou i ka mea a ka haole e heluhelu nei, me ka lealea, a pela hoi oukou e heluhelu ai, a naauao.

Năm mới, từ Mỹ, Anh, Pháp, Nga, Trung Quốc, California và những nơi khác. Tôi biết rằng bạn biết những gì người nước ngoài đọc với niềm vui, và vì vậy bạn đọc và hiểu.

4.O ke ku ana mai o na moku kahiki a me na moku Hawaii a pau, oia kekahi mea pai.

Sự xuất hiện của con tàu và con tàu, và một máy in.

5. E pai ia ka olelo hoolaha a na Kalepa e kuai nei i ka waiwai o lakou i loaa koke i ka malihini e pae mai ana kana mea e makemake ai.

Đã xuất bản một thông báo của Thương mại đã mua tài sản của họ trong người lạ ngay lập tức để bày tỏ những gì anh ta thích.

6.E paiia no hoi na Kanawai hou i kau ia, i ike maopopo ai oukou i ko oukou pono i ka Moi a me ke Aupuni.

Đã in những luật mới được ban hành để hiểu quyền của bạn đối với Nhà vua và Chính phủ.