Kimi to Boku Ch. 58 part 1

Here’s the first half of the chapter with the help of the Chinese raws! The scanlation should be ready within 1~2 days, please bear with me!

Girl 1: Hottt-This isn’t July yet <Can’t believe it>SFX: Flap x2Girl 2: Satou-san, aren’t you hot in that hairdo?Masaki: Eh?[?]: Your neck feels sweaty, doesn’t it / You should put your hair up <Such as a ponytail>[?]: <Yeah yeah> Yeah yeah, won’t it get cool when the wind blows-?Masaki: Yeah-… <But I like this hairdo…>[?]: Oh yeah! The nape is important!

Girl 3: Ha? <Come again?> <That rhyme isn’t in vain>(T/N: The bubble of the last page is said as “unaji daiji” so I’m guessing that’s what she means)SFX: Fu x6[?]: Ehhhh-On photo: LOVE ♡ After school date ♡[?]: -!!?SFX: UwaaaaaaaHey / You… / What is thisssss!!Girl 2: <Pu> <Pu> <Purikura…!!>(T/N: Purikura = photo sticker booth)Girl 3: Yocchi, you, since whenSFX: Eek ♡Yoshida: Mori-kun from the same cram school class confessed to me ☆Girls: <Ehhh-!!?> <Moreover, he happens to be from another school!!?>

[?]: No~ After you put your hair up lately, Mori-kun will become very popular~ / Indeed, the nape is crucial in love!<Yoshida-san, with your hair up, you seem mature ☆>SFX: Ha x3[?]: Shut up!! <This traitor! Erotic Yocchi!>Masaki: A-After school date…![?]: Yocchi is a natural disaster to her boyfriend… / That’s why today is so abnormally hot…Yoshida: Ah, hey heySatou-san, do you have someone you like?<I haven’t heard about it>Masaki: Eh…<Some…one I like…?>Yoshida: Ah- This face shows that there is-!?<Ohh~!?>[?]: Who, who!? / Tell us, tell us!? <We won’t tell anyone!>SFX: Fidget x2Y… Yeah-… <Then….>

SFX: Whisper x3Masaki: Matsuoka-senpai~(T/N: If you’re disappointed by her answer, you’re not the only one ㅠㅠ)[?]: Speaking of which, you’re often together[?]: Hey / What kind of points do you like about senpai?Masaki: His c…SFX: BlushMasaki: Cool pointsSFX: FwumpGirls: Cool points…?<Rather than cute…?>

Scene 58: secret honey

Shun: Ph…Achoo!Chizuru: <Ahahaha> Shun-chan, what was that cute sneeze just now~Shun: <Haha…>Sorry…<A bit of dust came out of the shoe locker…>Kaname: When you sneeze, at least do it a bit more manly, manly…Yuuta: <Eh-> Eh- It’s fine if he does it like Shun-Yuuki: That’s right, there will suddenly be a day when Shun sneezes bwackshoo like an old man / I doubt Kaname doesn’t contain a surprising one contained(T/N: Sorry, I know this is totally incorrect)Kaname: I wouldn’t sneeze like that[?]: <Ahahahaha> [?]: <Eek-> [?]: <Hahahaha>

Chizuru: Oh- Oh- Looks fun- You guys<Your voices are echoing~>Yoshida: Ah, the seniors- <Hello->Masaki: !Chizuru: Where are you stopping by? On the way backYoshida: Yes / From now, we’re taking a detour for a girls’ talkShun: Girls’ talk?Girl 1: It’s a love story, a love story ♡<Ufu ♡>Girl 2: Yep yepWe’re not hearing about the person Satou-san likes in detailMasaki: Wa-Shun: Eh…Yoshida: Well then, goodbye-Masaki: <S-See you, Shun-chan>Girl 2: <Ahahaha I said sorry>Yoshida: <We’re going->

Chizuru: <Oui-> <Take care as you go>Shun: Love story…Yuuta: <How nice- A girls-only gathering>Yuuki: <Yeah->Shun: I see-SFX: Smile~Shun: Masaki-chan has someone she likes-Yoshida: Yeah… Our meeting was because of one eraser…I dropped my eraser and it rolled toward his feet…He picked it up for me and it all started from there…

Yoshida: Now that I think about it, I wonder if the eraser led me to him…<What is it->SFX: ChuckleSFX: ThumpGirl 2: Enough- Yocchi, shut up![?]: We’re not listening to the start of your romance right now!<What is that, how to talk ennui!>Yoshida: Eh- Why!<Listen!>[?]: We’re currently curious about Satou-san’s love story, sure enough- / It’ll be fine if we request to hear about the breakup report from Yocchi laterYoshida: <Hey!> <We won’t break up as you please!>Girl 2: Hey hey, since when did Satou-san start liking senpai?Masaki: <U-Uh, well> The spring of my first yearOur first meeting when I got injured and Shun-chan gave me a bandage…Shun: <Are you alright?><Young lady…>Masaki: <Y. You are…?>[Image]Girls: No way, what is that, it’s a super romantic meeting- <I’m jealous->Shun: <P-Please wait~>SFX: GlareMasaki: <It’s none of your business!>[Actual]SFX: Shining[?]: I-I see!

[?]: But- Your school years are different so you don’t really have the chance to talk?Masaki: Ah, but I sometimes go ask Shun-chan about the parts I don’t know when I studyGirl 2: <Eh~?>Satou-san~ / Do you really want him to teach you about studying~?Girl 1: It’s a bit sly of you to use studying as an excuse~Masaki: Ehh!!?<Sly!?>SFX: BonkYoshida: Being sly, is itSatou-san really doesn’t know<Fu.>How to solve the love equationGirl 2: No, we’re not listening to YocchiYoshida: <Ahaha>A lie, a lie<Sorry sorry>I know Satou-san’s feelings extremely well[?]: <Yeah->I think I also want to find and meet the person that I like, no matter what the reason[?]: <Ahahahaha>Same same

[?]: You haven’t confessed to senpai?Masaki: … / Eh?<Con…?>Girl 2: Confess-Girl 1: If you don’t confess, you can’t be his girlfriendMasaki: Huh!!?[?]: Eh / Satou-san, you don’t want to be senpai’s girlfriend?<Looking at him from a distance is enough?>SFX: Fluster x4Masaki: Eh / No / It’s not that I don’t want to be <What do I say>Confess…[I haven’t considered the situation…]SFX: Do-omMasaki: Girlfriend…

Masaki: Like, I want to be praised by Shun-chan! / Like, I want Shun-chan to be glad!I always think about those kinds of things but / That’s…It isn’t really like that…Girl 1: <Ahahaha> This sort of talk is still too early for Satou-san SFX: Spin x3SFX: Hm~Girls: <C~u~t~e~>Girl 2: Well, it’d be nice if it went well! With senpai! <Right>Yoshida: Yes… / Just like me…<Fu.>Girl 2: I said, shut up, Yocchi!Nameplate: SatouSFX: Fwump

Masaki: Today was fun-It was the first time I talked about the person I liked with friends[Until now, I always had happy things alone][Having someone listen to myself talk about the person I like / It was such a happy thing]Masaki: Yoshida-san’s purikura was cute too…<Fufu><Yoshida-san had a different expression than usual>!<Oh yeah!>SFX: Dashhhh hhhhMasaki: WaSFX: Thump x2Masaki: <Yeah…>I’ll take this photo with me tomorrow too…!!

Masaki: It’s my secret treasure but I’ll let everyone see~SFX: Impatient x2SFX: Nervous x2Masaki: I wonder how everyone will react<Fufu>Ah, but if everyone starts liking Shun-chan after seeing this picture, it might be troublesome!<A disaster…!><Ah~ But I still want them to see~>[?]: What are you grinning alone for, it feels wrongSFX: BadumpppMasaki: Eek-Chii / Chii-niichanBrother: Mom said to quickly wash the bathtubMaa’s on duty today

Masaki: Y / YeahI’ll do it right awaySFX: Secretly x2Brother: Hm? What were you hiding? Just nowMasaki: Eh!? / N-Nothing in particular…<Something like hiding>Brother: You hid something for some reason<Move and let me see>Masaki: <Agh->I’m not hiding, not hiding!SFX: Thud x4Masaki: I said there’s nothing-!! <Don’t come-!!!>!!!SFX: WhooshMasaki: <Wa-> <Agh->

Masaki: Enough!SFX: BamMasaki: I said stop!What is this, it hurtsI need to get changed! / Hurry up and get out of my room!SFX: Yank x2Brother: I won’t be bothered to have seen a body like yours when you changeSFX: SmashBrother: Hmph-<I see>Masaki: <Hurry up!><Hurry up!>Brother: AnywayHe seems like a weak guySFX: Shut