Hy vọng với những bài thơ đường luật hay nhất sau đây sẽ giúp bạn chiêm nghiệm, suy ngẫm và mở rộng vốn hiểu biết hơn nữa về một thể thơ với cách gieo vần độc đáo, hình thức đa dạng, để lại một dấu ấn khó quên trong lòng độc giả qua hàng nghìn thế kỷ.
Tham khảo thêm:
Cửa sổ đêm khuya - tác giả Hàn Mặc Tử
Hoa cười nguyệt rọi cửa lồng gương Lạ cảnh buồn thêm nỗi vấn vương Tha thướt liễu in hồ gợn sóng Hững hờ mai thoảng gió đưa hương Vắng bạn ngâm thơ rượu bẽ bàng Qua lại yến ngàn dâu ủ lá Hoà đàn sẵn có dế bên tường
Tự hào - tác giả Ngô Ngọc Khánh
Kháng chiến gian lao một chặng đường Anh hùng liệt sỹ sáng bao gương Bền gan, vững chí qua mưa nắng Bất khuất, kiên cường vượt tuyết sương Muôn thuở, danh thơm ngời đất nước Ngàn đời tên tuổi rạng quê hương Cháu con mãi mãi luôn ghi nhớ Ơn lớp người xưa đã dẫn đường
Nỗi buồn xuân xưa - tác giả Đông Hòa
Xuân vắng đã xưa cảnh đổi dời Muộn ngày thêm trắng sợi buồn rơi Nhân tình luyến mộng đêm mòn giấc Mộ huyệt chôn người kiếp khổ đời Ân oán nỗi lòng vương đắm mộng Đớn đau hồn lặng khuất ngàn khơi Trần duyên mãi tiếc ai tràn lệ Xuân đợi mỏi chân bước rã rời
Ung Dung - tác giả Khánh Chân
Rượu bầu thơ túi cứ an nhiên Thênh thang trời đất sống như tiên Kệ thằng danh lợi lòng không lụy Mặc đứa giàu sang dạ chẳng phiền Gối bóng trăng khuya vờn đỉnh núi Tựa làn gió nhạt thoảng bên hiên Thế gian một kiếp sầu ai oán Bốn cửa nhân sinh thỏa nhãn tiền
.jpg)
Tức cảnh - tác giả Nguyễn Thanh Toàn
Cần Thơ nắng trải ngất ngây tình Nhẹ lướt du thuyền ngoạn cảnh xinh Bổng tiếng đàn bầu vương nét cọ Xề câu vọng cổ bén duyên mình Cầu vươn sừng sững, chim vờn bóng Nước chảy miên man, cá giỡn hình Vẳng giọng hò ai da diết lạ Hay là nhắn gọi đất hồi sinh .
Chiều Xuân Hà Nội - tác giả Xuân Bảo
Chiều xuân Hà Nội gió riêu riêu Tháp bút mờ xa rựng ráng chiều Nắng sót bừng soi đường phố cũ Trăng ngời rắc hạt bức tường rêu Long Biên sừng sững con rồng thép Sông Nhị lung linh giải lụa điều Cây cối xanh tươi mầm nảy nụ Bờ xa ríu rít tiếng chim kêu
Thiếp bạc mệnh - tác giả Đỗ Thẩm Ngôn
Phiên âm
“Thảo lục Trường Môn yểm, Đài thanh Vĩnh Hạng u. Sủng di tân ái đoạt, Lệ lạc cố tình lưu. Đề điểu kinh tàn mộng, Phi hoa giảo độc sầu. Tự liên xuân sắc bãi, Đoàn phiến phục nghinh thu.”
Dịch thơ - Trang Y Hạ
“Trường Môn cỏ biếc lối đi Thâm u Vĩnh Hạng xanh rì rêu phong Ái ân bị cướp đau lòng Châu rơi tình cũ nhớ mong đêm dài Mộng khuya sợ tiếng chim bay Cánh hoa tơi tả lòng ray rứt sầu Sắc xuân còn có chi đâu Gượng cầm quạt cũ đón màu nắng thu.”
Nam hành biệt đệ - tác giả Vi Thừa Khánh
Phiên âm
“Đạm đạm trường giang thủy Du du viễn khách tình Lạc hoa tương dữ hận Đáo địa nhất vô thanh.”
Dịch thơ - Trang Y Hạ
“Đôi bờ nước lạnh êm trôi Đau lòng viễn khách bồi hồi trong tâm Hoa rơi tê tái sóng gầm Nhớ về đất cũ thì thầm phương xa.”
.jpg)
Hồi Hương Ngẫu Thư kỳ 1 - tác giả Hạ Tri Chương
Phiên âm
“Thiếu tiểu li gia, lão đại hồi, Hương âm vô cải, mấn mao tồi. Nhi đồng tương kiến, bất tương thức, Tiếu vấn, khách tòng hà xứ lai?”
Dịch thơ - Trang Y Hạ
“Trẻ đi, già trở lại nhà Giọng quê chưa đổi tóc đà hoa râm Trẻ con xúm lại xì xầm Hỏi rằng: khách có đi lầm đường chăng!”
Tư Quy - tác giả Vương Bột
Phiên âm
“Trường Giang bi dĩ trệ Vạn lý niệm tương quy Huống phục cao phong vãn Sơn sơn hoàng diệp phi.”
Dịch thơ - Trang Y Hạ
“Buồn theo sóng nước Tràng Giang Quê xưa muôn dặm cũ càng nhớ thương Chiều đêm gió lạnh canh trường Lá vàng bỏ núi lạc phương trời nào.”
Đăng u châu đài ca - tác giả Trần Tử Ngang
Phiên âm
“Tiền bất kiến cổ nhân, Hậu bất kiến lai giả. Niệm thiên địa chi du du, Ðộc sảng nhiên nhi thế hạ.”
Dịch thơ - Trang Y Hạ
“Ngó trước chẳng thấy người xưa Nhìn sau kẻ mới lưa thưa nghĩ mà Buồn trời buồn đất bao la Một ta quạnh quẽ sương sa não nùng.”
Xuân mộng - tác giả Sầm Than
Phiên âm
“Động phòng tạc dạ xuân phong khởi, Dao ức mỹ nhân Tương giang thuỷ. Trẩm thượng phiến thì xuân mộng trung, Hành tận Giang Nam sổ thiên lý.”
Dịch thơ - Trang Y Hạ
“Đêm xuân gió trở vô phòng Sông Tương người đẹp có mong chi về Trong mơ xuân tới vỗ về Giang Nam nghìn dặm sơn khê một mình.”
.jpg)
Xuất tái - tác giả Vương Chi Hoán
Phiên âm
“Hoàng hà viễn hướng bạch vân gian Nhất phiến cô thành vạn nhận san Khương địch hà tu oán dương liễu? Xuân phong bất độ ngọc môn quan.”
Dịch thơ - Trang Y Hạ
“Hoàng Hà hối hả theo mây trắng Một mảnh thành hoang nấp đỉnh ngàn Sáo rợ há nên hờn oán liễu? Gió xuân lỡ hẹn Ngọc Môn Quan!”
Lương Châu Từ - tác giả Vương Hàn
Phiên âm
“Bồ đào mỹ tữu, dạ quang bôi Dục ẩm, tỳ bà mã thượng thôi Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi.”
Dịch thơ - Trang Y Hạ
“Rượu bồ đào, chén dạ quang Uống nhanh lên ngựa tiếng đàn giục đi Say nằm chiến địa cười chi Xưa nay chinh chiến mấy khi trở về!”
Tương tư - tác giả Vương Duy
Phiên âm
“Hồng đậu sinh nam quốc, Xuân lai phát kỷ chi. Nguyện quân đa thái hiệt, Thử vật tối tương ti (tư).”
Dịch thơ - Trang Y Hạ
“Đậu đỏ gốc ở phương Nam Mùa xuân cành nẩy biết làm sao đây Xin chàng cứ bẻ thẳng tay Vật ấy gợi lại tháng ngày tương tư.”
Trì thượng - tác giả Bạch Cư Dị
Phiên âm
“Tiểu oa sanh tiểu đỉnh Thâu thái bạch liên hồi Bất giải tang tung tích Phù bình nhất đạo khai”
Dịch thơ - Trang Y Hạ
“Cô gái nhỏ ngồi trên thuyền nhỏ Hái hoa sen bơi ngược trở về Vô tình chứng tích như in rõ Mặt hồ còn rẽ một lối quê.”
.jpg)
THU BUỒN
Nhớ độ thu về bên bến sông Nhìn quanh dòng nước thật mênh mông Chạnh lòng chợt nhớ cô bạn cũ Ngày tiển tôi đi.. dưới nắng hồng Mười bảy năm trường đã cách chia Tưởng rằng hôm đó vẫn hôm kia Dáng em ngày cũ bao nhung nhớ Mắt đẫm lệ rơi.. giây phút lìa Rảo bước lòng vui qua khắp tỉnh Chim say tình hót khúc bình minh Hương hoa,gió mát nghe xao xuyến Nắng nhẹ tơ vương.. nắng tỏ tình Em hởi, em ơi, em ở đâu.. ?? Tìmem khắp chỗ suốt canh thâu Đường xưa,phố vắng xa mù tịt Tiếc nuối tình em... buồn bấy lâu.
NHỚ
Đông đến làm chi để nhớ thêm Thoáng mơ hình bóng ai bên thềm Nụ cười đôi mắt ngày xưa ấy Như gọi như mời... rất dịu êm Uống rượu cho quên giấc mộng mơ Rượu vơi, tình vẫn chưa phai mờ Tình sao tình quá ư tê tái Một bóng em, anh.. vẫn đợi chờ Nhớ phút chia ly nguyện ước mong Chờ nhau chờ đến cuối mùa đông Vòng tay âu yếm làn môi ngọt Bỏ lại mình em.. thấy quặn lòng Cả mấy năm ôm ảo mộng thường Mơ cùng xây tổ ấm uyên ương. Sao em lại nỡ quên tình cũ. Để đến giờ này... mãi nhớ thương.
NHỚ VỀ EM
Đêm qua bổng nhớ đến em yêu Chẳng biết vì sao lại nhớ nhiều Có lẻ mùa xuân làm thổn thức Bao nhiêu kỷ niệm.. biết bao điều Ngày em dạo phố thật nên thơ Bóng dáng yêu kiều lắm mộng mơ Nhí nhảnh hồn nhiên đầy cảm xúc Hồn anh rạo rực.. nỗi mong chờ Xuân về lặng lẻ suốt bao năm Tết đến làm anh lại nhớ thầm Nhớ lại em yêu ngày tháng ấy Tay đàn, giọng hát.. thoáng dư âm Thời giờ vội vã bước nhanh qua Mấy chục năm rồi vẫn thiết tha Ngóng đợi trông chờ em chốn cũ Cho dù vẫn biết... cuộc tình xa.
.jpg)
XUÂN KỶ NIỆM
Mùa xuân lại đến, nhớ năm xưa Kỷ niệm vui buồn những buổi trưa Nhỏ bạn cùng trường hay nhõng nhẽo Tan giờ lớp học.. thích người đưa Năm nào thuở ấy sức còn sung Xế đạp cà tàng mấy đứa chung Nhanh nhẹn lên ngồi sườn phía trước Nàng cười rạng rỡ..nghĩ mông lung Nhà nàng ở sát cạnh bờ sông Lối nhỏ quanh co tới cánh đồng Dốc nhỏ vừa xong thì dốc lớn Gồng mình đạp, thở.. mỏi đau hông Giờ ngồi nhớ đến thật ngây thơ Nghĩ ngợi buồn cười tuổi mộng mơ Chẳng biết giờ nàng nơi chốn cũ Có còn nhớ lại... mối tình thơ.
EM và SEN
Ban chiều ngắm cảnh cạnh hồ sen Những búp sen tươi giữa chốn thiền Quyến rũ hồn thơ, chàng lãng tử Say mê dáng điệu.. gái thuyền quyên Nàng ngồi xoã tóc mượt như nhung Áo yếm hồng tươi vẻ thẹn thùng Trắng mịn làn da, hương phảng phất Đen huyền ánh mắt.. nghĩ mông lung Hỏi nhỏ nàng ơi, chút xíu thôi Rằng hoa chửa có chủ hay rồi Nghiêng mình bẽn lẽn, cười duyên dáng Cúi mặt thì thầm.. nói điệu môi Gió thổi mơn man suối tóc mềm Sen hồ nắng toả dịu lòng thêm Sao lòng thổn thức, nhìn say đắm Dẫu dạ bâng quơ... lắng đọng niềm.
TUỔI HỌC TRÒ
Xuân đi hạ đến nhớ ngày xưa Những lúc tan trường ở buổi trưa Áo trắng học trò thơ mộng quá Em, tôi thả bộ.. giỡn cười đùa Trường em ở sát cạnh bờ sông Phượng trổ muôn hoa sắc đỏ hồng Gió thoảng đong đưa vài nhánh lá Lung linh sóng biếc.. giữa trưa nồng Nhí nhảnh cười vui thật dể thương Đùa hoa rụng rớt ở trên đường Nào em có biết mùa hè đến Sắp sửa chia tay.. lúc bãi trường Phượng vĩ hè sang dưới nắng tơ Vài hàng lưu bút những vần thơ Trao nhau kỷ niệm thân yêu nhất Nhớ mãi ngày xưa... tuổi học trò.
.jpg)
LƯU BÚT TUỔI HỒNG
Còn đâu kỷ niệm cũ năm nào Những lúc tan trường đẹp biết bao Lớp học thầy cô trên bục giảng Bao lời nhắn nhủ.. nhớ làm sao Chiều nay bỗng nhớ bạn vô ngần Lưu bút từng trang những bạn thân Nét chữ đơn sơ đầy ý nghĩa Nhiều lời chúc đẹp.. thấy lâng lâng Ngồi xuồng ba lá, sóng đong đưa Xoả tóc buông dài giữa nắng trưa Áo trắng học trò trông tuyệt đẹp Lòng nghe nhẹ nhõm.. nói sao vừa Bãi trường mãn khoá mộng tương lai Đại học đề tên góp sức tài Chẳng phụ cô thầy công giảng dạy Thôi cùng ước hẹn… ở ngày mai.
SẮC THU
Mùa hè nóng nực sắp đi qua Tiếp đón thu sang lá lại già Đổi sắc vàng khô rồi đỏ sậm Từng, từng chiếc lá.. thổi bay xa Ánh nắng chiều thu rọi bóng cây Đường đi lá đổ dưới chân đầy Lào xào nhịp điệu như ai oán Rõ tiếc ngày xanh.. đã hết đây Rồi thì nhánh trụi đứng chơ vơ Trở gió heo may mãi đợi chờ Bão tố phong ba trời lạnh lẽo Cành trơ gắng gượng.. đến bơ phờ Gió thổi vi vu, sầu ngấn lệ Mây bay chầm chậm, thoáng châu sa Thu về lá rụng buồn hiu hắt Nghĩ ngợi lung tung... lại nhớ nhà.
XUÂN VỀ
Xuân lại đến rồi em có hay Kia đàn chim hót giữa trời mây Cả bầy lượn cánh như chào đón Nắng ấm mùa xuân.. trở lại đây Xuân đã về rồi em có mơ Ngày xưa đường phố rất nên thơ Hoa mai nở rộ vàng tươi tốt Ong bướm nô đùa.. dưới nắng tơ Xuân lại tới rồi em có mong Chờ nhau điểm hẹn sát bờ sông Thuê thuyền ngoạn cảnh quanh đây đó Khuây khỏa bao năm.. nỗi nhớ trông Xuân đã trở về anh mộng tưởng Dáng em ngày đó giữa đêm sương Có còn mong đợi nơi phương ấy Chờ ngóng anh về...trọn nhớ thương.
.jpg)
Qua đèo ngang
Bà Huyện Thanh Quan
Bước tới đèo Ngang bóng xế tà Cỏ cây chen lá, đá chen hoa Lom khom dưới núi, tiều vài chú Lác đác bên sông, chợ mấy nhà Nhớ nước đau lòng con quốc quốc Thương nhà mỏi miệng cái gia gia Dừng chân đứng lại, trời non nước Một mảnh tình riêng, ta với ta.
Thương vợ
Trần Tế Xương
Quanh năm buôn bán ở mom sông, Nuôi đủ năm con với một chồng. Lặn lội thân cò khi quãng vắng, Eo sèo mặt nước buổi đò đông. Một duyên, hai nợ, âu đành phận, Năm nắng, mười mưa, dám quản công. Cha mẹ thói đời ăn ở bạc: Có chồng hờ hững cũng như không!
Nhớ bạn phương trời
Trần Tế Xương
Ta nhớ người xa cách núi sông Người xa, xa lắm, nhớ ta không? Sao đang vui vẻ ra buồn bã! Vừa mới quen nhau đã lạ lùng! Lúc nhớ nhớ cùng trong mộng tưởng Khi riêng riêng cả đến tình chung Tương tư lọ phải là mưa gió Một ngọn đèn xanh trống điểm thùng.
.jpg)
Cảm xuân
Tản Đà
Pháo đốt vui xuân rộn phố phường Xuân về riêng cảm khách văn chương Hồng phơi loá mắt chùm hoa giấy Trắng nhuộm phơ đầu mái tóc sương Cành liễu đông tây cơn gió thổi Con tằm sống thác sợi tơ vương Xuân này biết có hơn xuân trước Hay nữa xuân tàn hạ lại sang?
Thu điếu
Nguyễn Khuyến
Ao thu lạnh lẽo nước trong veo, Một chiếc thuyền câu bé tẻo teo. Sóng biếc theo làn hơi gợn tí, Lá vàng trước gió sẽ đưa vèo. Tầng mây lơ lửng trời xanh ngắt, Ngõ trúc quanh co khách vắng teo. Tựa gối, ôm cần lâu chẳng được, Cá đâu đớp động dưới chân bèo.
Thu ẩm
Nguyễn Khuyến
Năm gian nhà cỏ thấp le te Ngõ tối đêm sâu đóm lập lòe Lưng giậu phất phơ màu khói nhạt Làn ao lóng lánh bóng trăng loe Da trời ai nhuộm mà xanh ngắt? Mắt lão không vầy cũng đỏ hoe Rượu tiếng rằng hay, hay chả mấy Độ năm ba chén đã say nhè.
.jpg)
Thu vịnh
Nguyễn Khuyến
Trời thu xanh ngắt mấy tầng cao, Cần trúc lơ phơ gió hắt hiu. Nước biếc trông như tầng khói phủ Song thưa để mặc ánh trăng vào. Mấy chùm trước giậu hoa năm ngoái, Một tiếng trên không ngỗng nước nào? Nhân hứng cũng vừa toan cất bút, Nghĩ ra lại thẹn với ông Đào.
Bạn đến chơi nhà
Nguyễn Khuyến
Đã bấy lâu nay bác tới nhà, Trẻ thì đi vắng, chợ thời xa. Ao sâu, sóng cả, khôn chài cá; Vườn rộng rào thưa, khó đuổi gà. Cải chửa ra cây, cà mới nụ; Bầu vừa rụng rốn, mướp đương hoa. Đầu trò tiếp khách, trầu không có, Bác đến chơi đây, ta với ta.
Thú điền viên
Nguyễn Công Trứ
Mãi thế rồi ta sẽ tính đây Ðiền viên thú nọ vẫn xưa nay Giang hồ bạn lứa câu tan hợp Tùng cúc anh em cuộc tỉnh say Tòa đá Khương công* đôi khóm trúc Áo xuân Nghiêm tử ** một vai cầy Thái bình vũ trụ càng thong thả Chẳng lợi danh chi lại hóa hay.
.jpg)
Nhạt nhẽo
Văn Đài Nguyễn
Cung đàn lỗi nhịp xót thuyền quyên Khổ kiếp hồng nhan bạc bẽo truyền Thấy chuỗi sen vàng tâm tự chuyển Trông dòng liễu rậm mắt vờ chuyên Người mơ gót ngọc buông hờ hững Kẻ khấn lòng trinh mộng hão huyền Phải giữ trong đầu bao ước nguyện Nên đành nhạt nhẽo mối tình duyên.
Trăng buồn
Ngắm ánh trăng trôi dạ rối bời Vi vu gió thổi giữa lưng trời Nâng ly rượu đắng tình ta cạn Cụng chén men cay mộng rã rời Sóng nước mong chờ còn nhat nhẽo Mây trời ngóng đợi lại sầu lơi Thuyền xa vạn nẻo tình ly biệt Lối cũ đâu rồi lệ chẳng vơi
Chiều mơ
Hoàng hôn tắt nắng phủ sương mờ Dõi mắt trông về dạ ngẩn ngơ Rặng liễu bên hồ đang ủ rũ Lục bình dưới nước bỗng chơ vơ Muôn điều hạnh ngộ như dòng chảy Một khúc rời xa tận bến bờ Chữ mộng chung vai sầu quạnh quẽ Hương lòng vẫn đọng tại chiều mơ.
Mưa chiều kỷ niệm
Thương người giã biệt một chiều mưa Lệ đẫm khăn thêu lúc cuối mùa Kỷ niệm mong hoài còn thổn thức Duyên tình nhớ mãi vẫn đong đưa Sương mờ lạnh lẽo chờ mây gọi Khói nhạt hanh hao đợi gió lùa Nỗi cảm cô đơn buồn lặng lẽ Mơ hồ tưởng lại chuyện ngày xưa.
.jpg)
Tham khảo thêm:
Trên đây là tập hợp những những bài thơ đường luật hay nhất đã được chúng tôi sưu tầm gửi đến bạn. Các bạn có thể chia sẻ nội dung hữu ích này cho người thân và bạn bè cùng tham khảo và sử dụng nhé.
►►CLICK NGAY vào nút TẢI VỀ dưới đây để download Tuyển chọn những bài thơ đường luật hay nhất đi cùng năm tháng file pdf hoàn toàn miễn phí!
Link nội dung: https://superkids.edu.vn/nhung-bai-tho-duong-luat-a40113.html