Hãy cùng bàn về "bí ẩn duy nhất không bao giờ được làm sáng tỏ ở Macondo" - như người kể chuyện nói trong Trăm năm cô đơn - cái chết của José Arcadio.
Nhiều độc giả và nhà nghiên cứu đã suy đoán về ý nghĩa biểu tượng của cái chết bí ẩn của José Arcadio, cho rằng Rebeca, vợ của ông, là kẻ giết người. Tuy nhiên, gần đây, tôi đã tìm thấy một vài giả thuyết thú vị trên Zhihu ( "Quora của Trung Quốc") làm sáng tỏ một Easter Egg có thể đã được García Márquez giấu.
Luận điểm trung tâm của giả thuyết này cho rằng José Arcadio đã bị giết bởi một thế lực siêu nhiên nào đó (rất có thể là sét) vì những lý do sau:
-
Đêm đó có bão.
-
Không có vết thương nào trên thi thể của ông, và không tìm thấy vũ khí nào.
-
Tai ông chảy máu. Thi thể có mùi thuốc súng cháy trong một thời gian rất dài. Một xác chết bị sét đánh có mùi tương tự và thường kèm theo chảy máu tai.
-
[Easter Egg Moment] Trong một truyện ngắn khác có tên Tuesday Siesta, được García Márquez viết năm 1962, 5 năm trước khi Trăm năm cô đơn được xuất bản, có một nhân vật tên là Rebeca. Cô ấy gần như chắc chắn là Rebeca giống hệt trong Trăm năm cô đơn vì cả hai Rebeca đều là góa phụ, sở hữu một khẩu súng lục trong thời của Đại tá Aureliano Buendia (một nhân vật chính khác của Trăm năm cô đơn), và đã giết một tên trộm. Tuy nhiên, có một chi tiết được đề cập trong Tuesday Siesta nhưng không bao giờ được đề cập trong Trăm năm cô đơn: " Đó là lần đầu tiên trong đời cô [Rebeca] bắn súng." Nếu điều này là đúng, thì điều này có nghĩa là một số thế lực siêu nhiên đã giết José Arcadio.
Dưới đây là những đoạn trích từ Tuesday Siesta và Trăm năm cô đơn, cho thấy mối liên hệ bí ẩn giữa hai cuốn tiểu thuyết:
Tuesday Siesta:
Rebecca, một góa phụ cô đơn sống trong một ngôi nhà đầy những thứ lặt vặt, nghe thấy trên tiếng mưa phùn có ai đó đang cố gắng phá cửa trước từ bên ngoài. Cô đứng dậy, lục lọi trong tủ quần áo của mình để tìm một khẩu súng lục cổ xưa mà không ai bắn kể từ thời của Đại tá Aureliano Buendia, và đi vào phòng khách mà không bật đèn. Định hướng bản thân không phải bằng tiếng động ở ổ khóa mà bằng một nỗi kinh hoàng đã phát triển trong cô trong hai mươi tám năm cô đơn, cô đã hình dung không chỉ vị trí của cánh cửa mà còn cả chiều cao chính xác của ổ khóa. Cô nắm chặt vũ khí bằng cả hai tay, nhắm mắt lại và bóp cò. Đó là lần đầu tiên trong đời cô bắn súng.
Trăm năm cô đơn:
Ngay khi họ khiêng xác ra, Rebeca đóng cửa nhà và tự chôn mình, bao phủ bởi một lớp vỏ dày đặc của sự khinh thường mà không có cám dỗ trần thế nào có thể phá vỡ được. Cô ra đường một lần, khi đã rất già, với đôi giày màu bạc cũ và một chiếc mũ làm bằng những bông hoa nhỏ, trong thời gian người Do Thái lang thang đi qua thị trấn và mang đến một đợt nắng nóng dữ dội đến nỗi chim chóc phá vỡ màn cửa sổ để đến chết trong phòng ngủ. Lần cuối cùng người ta nhìn thấy cô còn sống là khi cô bắn một phát súng giết chết một tên trộm đang cố gắng phá cửa nhà cô. Ngoại trừ Argénida, người hầu và người bạn tâm giao của cô, không ai còn liên lạc với cô sau đó. Có một thời điểm người ta phát hiện ra rằng cô đang viết thư cho Giám mục, người mà cô tự nhận là anh em họ hàng đời đầu, nhưng không bao giờ có ai nói liệu cô có nhận được bất kỳ câu trả lời nào không. Thị trấn đã quên cô.
Tôi tin rằng còn nhiều điều cần khám phá liên quan đến cái chết của José Arcadio và mối liên hệ giữa các tiểu thuyết của García Márquez, nhưng đây là giả thuyết thú vị nhất mà tôi từng thấy.
Đọc thêm:
Tuesday Siesta (Tiếng Anh)
Bài đăng Zhihu #1 (Tiếng Quan Thoại)
Bài đăng Zhihu #2 (Tiếng Quan Thoại)
